Like it, or not, the careers of Slovenian and Croatian prime ministers will be largely defined by the settlement of the border dispute, a goal that had eluded their predecessors since 1991.